 |
| Divulgação: Netflix - Hemlock Grove |
Vocês conhecem o provérbio latino, né?, que diz que “o homem
é o Lobo do homem”. Na língua em que foi pensado, o latim, fica mais bacaninha:
“Homo homini lupus”. Uma coisa bem sintética. A consideração está na base do
pensamento de Thomas Hobbes. Mas eu estou aqui a rever o latinório. Proponho
outra: “Lupus lupi lupus”. Que tal? Tradução: “O Lobo é o Lobo do Lobo”.
Isso quer dizer que é uma questão de natureza. Seria uma outra maneira de dizer
o que vai sintetizado em outro provérbio: “Lupus pilum mutat, non mentem”: “O
lobo muda o pelo, mas não a índole”.
Por Reinaldo Azevedo
